"Taller de tinturas Chiang Tai"
Ah Shen, la tintura ha estado bastante mala últimamente.
El color no se fija.
Así es, alguien debe estar detrás de esto.
Hermano Sheng, el jefe quiere hablar contigo.
Señor, ¿está todo bien?
Sí, todo bien.
Hermano Sheng.
Jefe.
Mira esto, ¿como puede lucir así?
¿Te parece que esto es aceptable?
Nuestra tintura es un poco...
¿Un poco qué?
Es la misma tintura.
Vean, esta es mucho más oscura.
¿Porque nuestra tintura sale tan clara?
Tal vez, necesitemos concentrarla un poco más.
¿Que estás diciendo?
Ellos son Manchúes.
Nuestro jefe los ha contratado...
para mezclar los colores.
Entonces yo...
¡No te preocupes!, puedes seguir trabajando...
ellos están aquí para ayudarte.
No hay problema con eso.
Pero tendré que hablar con los otros.
No hay necesidad, ocúpate de tus propios asuntos.
Ellos tienen su propio trabajo.
¡Me temo que van a retrasarnos!
¡Si!, ¡van a estorbarnos!
¡Los colores van a ser un mamarracho!
¡Relájate!, trajimos nuestros propios palos de color.
Mira.
¿Para que necesitan esos bastones?
Este es un aditamento especial de Manchuria.
Es bastante especial.
Así que estará todo bien.
El jefe dijo, que de ahora en adelante...
tendrán reducida la paga en un 20%.
¿Porque?
¿Por qué tenemos que soportar una reducción de sueldo?
¿Quieres saber la razón?
El 20% es para pagarles a ellos.
¡Esto es un atropello!
¡Nos están robando!
¡Ustedes Manchúes, no deberían ser violentos!
¡Deberían ser razonables!
¡Hermano Sheng!
Esta es la cosa más sensible que tengo.
¿Que quieres hacer?
Hermano Sheng...
Tu...
Ah Chao, Shi Sheng, ¡paren de hacer escándalo!
¿Porque nos están golpeando? No están razonando.
¡Paren de pelear, deténganse!
Nuestra fabrica esta cada vez peor.
Es por eso que nuestro jefe ha contratado a estos técnicos.
Ellos son Yuan Li Hou y Chuan Min.
Y están aquí para ayudarnos.
Es por culpa de esos Manchúes...
que nos han reducido la paga.
¡Silencio!
Esto fue idea del jefe.
Tómenlo o déjenlo.
¡Entonces seré el primero en irme!
Chou Shi Sheng.
¡Yo me voy también!
¡Yo también!
¡Yo también me voy!
¡Y yo!
¡Me iré también!
¡Yo también!
¡No voy a quedarme tampoco!
¡Vamos!... ¡marchémonos!
¡Alto!
Chou Shi Sheng, estas muy nervioso.
¡Estas iniciando una huelga!
¡Al que se atreva a dejar el taller...
le quebrare las piernas!
¡Déjenme pasar!
¡Muévete!
¿Quieres pelear?
Paren de pelear.
Les quebrare las piernas.
¡No peleen más!
Chuan Min, no puedes pegarle a las mujeres.
¡Te golpearemos, maldito Manchú!
Basta ya...
Muy bien, jefe.
Seguiremos sus órdenes.
Y aceptaremos el recorte salarial.
¡Ahora... vuelvan a trabajar!
Ah Chao.
¿Estas bien?
¡El jefe Ma ha reclutado a esos Manchúes!
¡Y nos ha hecho un recorte salarial!
¡Ellos son violentos y vinieron a buscar pelea!
Debieron haber previsto esto, Shi Sheng.
¡Tío Li, tú has estado aquí por largo tiempo!
¡Sabes que le hemos hecho ganar un montón de dinero!
Tu eres el especialista en color aquí en Chiang Tai.
Las materias primas son peores que antes.
Yo sabía que no iba a funcionar.
¡Muy bien, deberíamos ir a hablar con el jefe!
Es inútil pelear con los Manchúes.
El jefe en persona los ha contratado.
Bueno... Sr. Li.
¿Podemos acudir a la corte?
Eso sería peor, te diré porque.
El jefe tiene influencias en la corte.
No podemos demandarlo y recibir una paliza si no trabajamos.
Si trabajamos recibiremos menos dinero.
¡Quien sabe que nos deducirá después!
¿Porque debemos molestarnos en trabajar?
¡Como desearía que hubiéramos aprendido Kung fu!
¡Ah Chao!
Podríamos combatirlos, si supiéramos como.
¡No se preocupen mas por lesiones y torceduras!
Nuestra maravillosa píldora directo del monasterio Shaolin.
¡Cura todas las heridas!
Cura cortaduras.
Mejora la circulación.
¡Puedes comer la mitad y la otra mitad puedes frotarla!
¡Mejor que un dulce, si me permiten decirlo!
En mi opinión, deberíamos seguir trabajando.
Y no tener conflicto con ellos.
Cierto, vamos a evitar una paliza.
¡oh!, ¡aquí están todos!
Hey, no se apresuren...
Esto puede curarlo...
¡Es muy afortunado señor!
Tome la caja entera, adelante ...
¿Que demonios estás haciendo Ah Chieh?
Nuestro trabajo es distinto de el de ustedes.
Nosotros tenemos que pretender parecernos a alguien.
Para ser un mono, necesitas parecerte a uno.
Para ser un monje, necesitas estar pelado.
Ellos siempre caen por eso.
¿Como es que no están trabajando esta noche?
Nuestro jefe contrato a una banda de Manchúes.
Tenemos que dejar de pagar por ellos.
Tu hermano tuvo una pelea con ellos.
Ah Chao salió herido también.
Déjenme ver a Ah Chao.
¿Que estás haciendo?
¿Te atreves a venderme medicinas falsas?
¿De que estás hablando?
Mis medicinas realmente vienen del monasterio Shaolin.
¿De veras crees que eres un monje?
¿Y que...no lo soy?
Los monjes Shaolin saben artes marciales.
Bien, yo las conozco.
Muy bien, entonces ve a vengar a Ah Chao.
No me presiones a hacerlo.
No puedo usar mis habilidades para venganza.
Es solo para propósitos pacíficos.
¿Qué diablos es ese tipo de artes marciales?
Es solo para ganarme la vida.
¡No mientas!
¿Quien está mintiendo?
¡Cállense!, ¡vete Ah Chieh!
Gracias, ya me voy.
Li Chi, ha donado veinte centavos.
¡Misericordioso Buda!, el templo Shaolin necesita reparaciones.
Por favor, dona algo de dinero.
Muévete, no tengo nada...
Tu generosidad será ampliamente recompensada.
El está por allí.
Es el. Vamos a verlo.
¿Está bien?
¡No te preocupes!
¡Caballero, Señora, Shaolin necesita reparaciones!
Donen algo de dinero para ayudarnos.
¡Chu Jen Chieh!
¿Que?, ah... eres tú.
¡Eres realmente muy bueno!
¡Por supuesto, de otra manera todos...
estos tarados no caerían!
Queremos que pretendas ser un monje,
y tomes revancha por nosotros con tu Kung fu.
¡No cuenten conmigo!, ¡Me mataran!
¿No eres el hermano de Chu Shi Sheng?
Así es.
¿No eres nuestro amigo?
Por supuesto.
Veras, se aprovecharon de nosotros.
¿Vas a ayudarnos?
Lo hare.
¿Y que es lo que pretenden?
¡Escúchame bien amigo!
No soy un verdadero monje Shaolin.
Solo pretendo ser uno.
Eso es, vamos...
Te diremos los detalles.
Hablaremos de ello cuando lleguemos a casa.
Esto es para revolver el amarillo.
¿Te gustan los otros tonos de amarillo?
¿Que otros tonos de amarillo?
¿Estás jugando conmigo?
Hsiao Hung.
Hay muchas personas aquí, espera un poco.
Luego, ella saldrá de la sección de amarillo.
Solo debes seguirla.
Hsiao Hung.
¿Que estás haciendo aquí?
¿Y tú?
¿Porque estás aquí Ah Chuan?
Yo, estoy aquí... por la muchacha.
¿Es cierto?
¿Ambos tienen una cita, o que?
Si.
¿Con quien?
La chica de la sección de amarillo.
Tu...
Esa cosita con la tela amarilla.
¿Tu también?
¿Es ella?
Es ella.
Vamos.
¡Maldición; ustedes son demasiados!
Han reducido nuestro salario...
y todavía molestan a las damas.
¡Tarado!, ¿como te atreves a meterte conmigo? ¡agárrenlos!
¡Deténganse!
¿Quien carajos eres tu?
Soy el monje Shaolin San Te.
¿El monje San Te?
Ese soy yo.
¡Misericordioso Buda!
¡Que Kung fu más grandioso! ¿Realmente eres de Shaolin?
Así es.
No me extraña que pueda hacer eso.
¿Porque están peleando?
¿Es esto necesario?
¡Es grandioso!
¡Que buena sincronización, venerable monje!
Somos los trabajadores del taller Chiang Tai.
Estos son los famosos técnicos Manchúes.
Nuestro jefe los ha contratado.
Y nos ha reducido la paga.
¡Démosles una paliza!
¿Porque son tan imprudentes?
Si no se ponen a mi espalda...
todos podrían salir lastimados o morir.
Trabajadores, ¡por favor escuchen!
Si...
Con respecto a su recorte de sueldos.
Hare mi mejor esfuerzo para ayudarlos.
¿De veras?
¡Gracias!
¿San Te?
Ustedes vuelvan y díganle a su jefe...
que lo visitare luego.
¡Vamos!
¡Se fueron!
¡Jefe!, ha venido un monje Shaolin.
¿Quien es?
El monje San Te.
¿No es el abad de la cámara 36?
Si. Así es.
No se pongan nerviosos.
¿Que puede hacernos?
Chu Shi Sheng le dijo que venga aquí.
¿Venir aquí? ¿Porque?
Quizá venga por nosotros.
¡Está bien!. ¡Veremos cuan rudo es!
¡Sus artes marciales son imbatibles señor!
¿Realmente es tan bueno?
¿Pelearon con él?
No tuvimos oportunidad.
Pero nos mostro un poco de lo que puede hacer
Sus pasos y fuerza son increíbles.
No creo que podamos con él.
¿Así que viene a ayudar a los trabajadores?
¿Donde está ahora?
Esta afuera, esperando nuestra respuesta.
Llegó a nuestra puerta.
¡A ver... todos, no se preocupen!
No necesitamos sacrificar nuestra paga.
Le dijimos al monje que nos ayude.
¡Muévanse!
¿Están buscando problemas? ¡Vuelvan a trabajar!
¡Vamos, vuelvan a trabajar!
¿Que estás haciendo Ah Chao? ¡Están viniendo!
¡Muevan el culo!
¡Por favor, pase!
Tu...
¡Misericordioso Buda!
Este es el monje San Te del monasterio Shaolin.
Ha venido hoy...
a traer justicia.
¿Porque han estado contándole tonterías...
sobre los asuntos de la fabrica?
Todo va tan bien.
Jefe Ma.
¡Tu les has dado parte de nuestra paga a los Manchúes!
¡Y todavía crees que somos felices!
Si, ¿te atreves a pensar así?
Por favor escúchenme. Vamos a discutirlo.
Jefe Ma.
Es muy irrazonable.
Quiero decir, somos todos seres humanos.
¿No necesitan trabajar y recibir su paga?
Y aunque tienen que trabajar muy duro ...
todavía tienen una reducción de sueldo.
El gobierno es controlado por los Manchúes.
Hay una diferencia porque son de Manchuria.
Usted está confiando en el poder de los manchúes...
para forzarlos a aceptar una reducción en sus sueldos
¿Quien dijo eso?
No tienen que trabajar si la paga no es buena.
¡Nos golpearas si no trabajamos!
Si...
Por favor Jefe Ma, tenga misericordia.
¡Misericordioso Buda!
Monje San Te.
El gobierno los envió.
Por favor no se entrometa en nuestros asuntos.
No se involucre.
Puedo ayudarlo si necesita una donación.
¿Cuanto quiere?
Solo dígame el numero.
Yo...
50 taeles.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
¡Lo está sobornando!. ¡Démosle una paliza!
¡Alto! ¡No tengan miedo!
La violencia no es la solución a los problemas.
¿No lo cree así jefe Ma?
¿No está de acuerdo conmigo?
No...
Tenga misericordia.
Aun tiene una oportunidad para enmendar las cosas señor.
Deles la remuneración que corresponde.
Está bien.
Voy a hacerle caso, monje San Te.
¡Misericordioso Buda!, es usted un buen hombre.
Si.
Por favor, escuchen atentamente.
Tendrán la misma paga de antes
Todos ustedes pueden volver a trabajar.
¡Fabuloso!
¡Gracias por su ayuda!
Tu...
¡Por favor!
Shi Sheng Ge, usando las habilidades de Jen Chieh
Además de nuestras grandes ideas.
Esos malditos Manchúes.
¡No podían creerlo!
¡Pero lo creerán ahora!
Honestamente, puedo pretender ser quien yo quiera.
¡Soy muy habilidoso!
Incluso puede fingir ser una niña.
¡Tengo dieciocho años y nunca tuve un novio!
¡Bebamos... salud!
No seas demasiado confiado, Ah Chieh
Fuimos muy afortunados de haberlos engañado esta vez.
¿Que pasa si no puedes engañarlos la próxima vez?
¡Mírenme!. ¡Siempre funcionara!
¿Que están haciendo ahora?
No habrá más recortes de sueldo, Shi Sheng.
Finalmente, podemos relajarnos un poco.
Vamos... bebamos un trago.
¡Adelante!, ¡bebamos!
El monje debería estar en Shaolin.
¿Porque vino a Cantón?
Lo vi en el taller de teñido de Chiang Tai.
Sus artes marciales son imbatibles.
Todos le temen. Así que...
Solo intente calmar un poco las cosas.
Acorde darles la misma paga, por ahora.
Idiota.
Había grandes peleadores de Shaolin.
Yo lo había ofendido...
Todos los trabajadores se volvieron en contra nuestra.
Por supuesto, con sus contactos ...
no debería ser un problema.
El templo Shaolin debería meterse en sus propios asuntos.
Esperemos un poco. Hasta que los monjes se hayan retirado.
Entonces les reduciremos la paga de nuevo.
Muy bien. Pueden irse.
Si.
¡Vamos!
¡Un momento! ¿Han luchado con él?
No.
Así, que mostro muy poco.
Pero es realmente un tipo duro.
Está bien.
Por favor díganle al monje San Te que venga nuevamente.
Quiero ver de lo que es capaz.
Por supuesto.
Manténganse alertas.
Maestro...
El monje San Te ha llegado Sr. Wong.
Tu eres...
Soy el monje San Te.
¿De dónde eres?
Soy del templo de Shaolin.
y puedo preguntar ¿porque está aquí en Cantón?
¿Por donaciones o para ayudar a la gente?
Ambos.
Parece que olvido una de las razones.
No lo creo.
Bueno, para promover las artes marciales de Shaolin.
Oh, practico alguna que otra vez.
Realmente me gustaría verlo.
Tengo la esperanza de que usted me muestre algunos movimientos.
Eso no es ningún problema.
Ah Chao.
Por favor déjeme tener el honor, Maestro.
Yo...
Por favor...
Esta piedra es muy grande, puede lastimar a los trabajadores.
¡Maravilloso...es un movimiento un poco inusual!
¡Su vista es grandiosa!
Pudo ver la piedra desde tan lejos.
Es solo poder externo.
¡Su fuerza interior debe ser aún más fuerte!
¿Porque no nos muestra?
Por favor, concédanos ese honor Maestro.
Está bien. ¡Voy a mostrarles algo!
¡Vamos! ¡que estamos esperando!
No quiero que golpee a los trabajadores.
Puede luchar conmigo.
Pero me temo, que lo heriré a Ud.
Queremos ver sus grandes habilidades.
Estamos dispuestos a aprovechar la oportunidad.
¡Adelante!
Los monjes no alientan las peleas, Sr. Wong.
Si lo que desea es ver artes marciales...
puede venir al templo Shaolin.
Podrá ver todo lo que guste. ¡Tengo que irme!
Por favor monje San Te, no se retire.
Ud. vino abajo desde arriba.
¿Puede subir de la misma manera?
¡Pienso que caminar por las escaleras será mas rápido!
Tu...
Ah Chieh, tu...
¿Todos lo ven?
¿Lo han visto todo?
San Te.
¡No es necesario que me acompañe a la salida!
¡No te muevas!
Jefe Ma, por favor no me obligue a pelear.
Es precisamente lo que quiero.
Podemos hablar de esto.
¡Este palo no es nada bueno para mí!
Puede usar su poder interno.
Muéstreme lo mejor de Shaolin.
¿Que es esto?
¡Maldito!
¿Le pidieron ayuda al monje San Te?
¡Este es un perdedor!
¿Donde están tus imbatibles habilidades, monje?
Yo...
Todo es culpa tuya. ¡Pelado imbecil!
¡Vamos!
¿Que debemos hacer con él?
Se atrevió a tomarte el pelo.
Usa Kung fu de verdad para deshacerte de él.
¿Todavía tienes ganas de jugar?
Jefe, Chuang Ge.
No creo que pueda aguantar más.
Por favor, déjenlo ir. Nos disculparemos con usted.
Discúlpense.
Lo haremos todos.
No, no sirve de nada.
Hermano Chuan, te lo suplicamos.
Por favor, libéralo.
Los moleré a golpes por haberme engañado.
¡Hay Dios mío!
¡Por favor, ayúdenme!
¡Adelante, golpéenlos a todos!
¡Vamos!
¡Maldito! ¡Golpéalo!
Mira...está en muy mal estado.
Tío Li, ¿que hicieron?
No hagas alboroto...
¿Como esta tu herida?
Descubrieron que él no era San Te.
Se lo dije antes. Que no podría embromarlos dos veces.
Que no podría hacerlo en dos oportunidades.
Todos los trabajadores fueron golpeados.
Vamos a perder nuestros trabajos.
Hermano mayor.
Entonces querido monje, ¿que es lo que vas a hacer?
¡Dios!, ¿en que estaba pensando?
He causado muchos problemas a todos.
¡Cállate!
¿Porque no tratas de ganarte la vida?
Consíguete un trabajo honesto.
No optes por los caminos fáciles.
¿Como tu, hermano mayor?
¡Mírate! ¡Los usaron de bolsas de entrenamiento!
Tu te lo mereces, porque engañas a otros.
Pero no solo tu, fuiste castigado.
Todos los trabajadores sufrieron también.
Es cierto. No debí involucrar a nadie.
Pero es la primera vez que lo hago.
Ninguno tendría rebajas en su salario.
¿Estaría bien si nos detenemos ahora?
No debería haber seguido actuando.
¿De verdad piensan que se Kung fu?
¡No puedo hacer nada!
Debes aprender alguna habilidad útil.
Muy bien. Lo hare.
No esperen mi ayuda, cuando tenga éxito.
Ah Chieh.
Chou Jen Chieh.
Esta vez...
¿Quien debo ser?
¿Un monje de Wu Dang o Pai Mei?
¿Quieren que sea el Gobernador o un oficial?
Díganme. ¿Quien quieren que sea?
¿No soy bueno?
Si.
Mírate.
¿Estas fingiendo que te dieron una paliza?
Ah Chao fue golpeado.
Las heridas de Ah Chao son reales.
Siempre trate de joder a otros.
¿Porque lo hice?
No hay necesidad de que mientas.
¿Como puedo competir con los demás sin decir mentiras?
Con Kung fu real.
Todavía me molestas con eso.
Sabes que no puedo hacer Kung fu.
Puedes aprenderlo.
¿Donde puedo ir para aprenderlo?
Puedes ir al templo Shaolin.
¿Shaolin? ¿Porque no vas tu?
Todos nosotros estamos heridos.
¿Van a admitir a mariquitas como nosotros?
¿Crees que entrar a Shaolin es tan fácil?
Tal vez para otros , pero tu puedes Ah Chieh.
¿Porque yo?
Tu puedes actuar como un monje.
Así es.
¿Me estas pidiendo que lo haga de nuevo?
Ah Chieh.
¿Prefieres vernos sufrir, Jen Chieh?
¿Y dejaras que nos intimiden para siempre
Si, después que aprendas kung fu...
No tendremos necesidad de mentir.
Muy bien. Digamos que llego a Shaolin.
Requiere muchos años de aprendizaje.
Está bien. No importa.
Te esperaremos para vengarnos.
Aprenderé no solo por revancha.
Sino que también podre enseñarles a ustedes.
Entonces seremos capaces de protegernos nosotros mismos.
Si. ¡Misericordioso Buda!
Muy bien.
No te acerques tanto. Soy un autentico monje.
No puedo estar cerca de las mujeres del pueblo.
¡Pero yo si!
¡No me pegues!
¿De que demonios estás hablando?
¡Recolecta los granos. No te quedes parado!
¿Recolectar los granos?
¡Agárralo!
¡Paren de golpearme!
Hay alguien aquí. ¡Basta ya!
¡No soy el barril. Deténganse!
Oh, vamos, por favor,
¿Que están haciendo?
Los hare cargar 50 sacos de granos a cada uno.
Maestro...
¿Maestro?
¿Que les enseñas a estos monjes?
Es porque no soy capaz.
Ustedes pueden descansar el resto del día.
Por favor, llévenme al templo Shaolin primero
Como desees.
¡Viejo monje!
¿Como puedes tratar tan groseramente a un maestro?
¡Deja de mentir!
¡Te colgare en ese gran árbol de allá...
si te atreves a hacerte pasar por monje otra vez!
¡Apúrense! ¡Vamos!
¡Continúen recolectando granos!
Muévanse rápido...
Los monjes Shaolin están llevando vegetales para el templo.
Maestro. Esto no es fácil de digerir.
Ya lo sé.
Maestro, tu...
Soy monje desde que era muy pequeño.
Y tenía miedo del dolor que dejarían las cicatrices
Por eso me moví.
¡No me extraña!
Por favor, toma una taza de té.
Bebe un té.
¿Porque no paran a tomar te?
Por favor bebe te.
¡Vamos!
¡Buen muchacho!
¿Quieres otra más?
¡Que desperdicio!
No ha hecho efecto.
¡Adelante!, es cuestión de tiempo.
Este monje realmente puede aguantarlo.
¡Mejor busca un lugar donde descargar!
Por aquí.
¡Apúrense!
¡No necesito ayuda!
¿A donde vas?
Al templo Shaolin.
¿A cuál templo?
Al templo Shaolin.
¿A cuál de las 36 cámaras?
A la cámara de la cocina, por supuesto.
¿La cocina?
¡Lárgate!
Hey pequeño, ¿te enteraste de algo?
Seguro.
Dinos todos los detalles. Vamos.
Regresa. alto...
¿Que problema tienes?
¿Es esto real?
He hecho mi tarea.
Para ir al templo Shaolin.
Tienes que tener mucho coraje.
¿Preguntaste por todos nosotros?
Esta la regla que instauro el monje San Te.
Después de un año, los nuevos...
pueden ir a casa por un rato.
¿Porque es esto?
Por ninguna razón aparente.
Tienen que asegurarse que tienen fuerza de voluntad.
Para ver si la persona tiene la consistencia y la resistencia
¿Que pasaría de lo contrario?
No puedes volver nunca más.
¿Y si uno pasa todas las pruebas?
Se lo hacen saber.
Les dicen que día tienen que regresar.
¿Cual día de cual mes?
Al día siguiente.
¿Realmente al día siguiente?
dos, cuatro, seis, ocho, diez, doce.
Una docena. Gracias.
¡Disculpe!. ¡No lo vi!
Es muy difícil de hacer, Ah Te
Si, pero yo he encontrado la forma.
Alinéate con aquellos monjes.
Por favor, ayúdenme.
Gracias. Por favor, ayúdenme.
¡Déjenme ir!
¡Por favor ayúdenme!
¡No se vayan, por favor ayúdenme!
Hazme un favor...
Pueden intentarlo cuantas veces lo deseen.
Sera mejor que se vayan ahora.
¡Largo!. ¡Rápido!
¡Caminaron sobre la arena!
¡No dejaron ni una huella!
Sus habilidades son increíbles.
¡Maravilloso!
Este Kung fu de ustedes.
Pueden caminar sobre la arena sin dejar huellas.
Es asombroso. ¡Misericordioso Buda!
¡Misericordioso Buda!
¿A que cámara pertenece Ud.?
Soy de Shaolin del norte.
Vine para aprender.
Eres muy amable...somos iguales.
¿Que te gustaría ver?
Kung fu.
Tenemos el mismo tipo de estanque de arena.
Pero nuestros métodos son distintos.
¿Puedes decirnos la diferencia?
Caminamos juntos muy cerca.
¿Quiere decir uno al lado del otro?
¿Quieren que les muestre?
Por favor, hazlo.
¡Vamos!
¿Por qué estás tirando de mi ropa?
A esto lo llamamos "agarrarse cariñosamente"
Te ruego me perdones.
Nunca escuche de ello antes.
No lo entenderías. Muévete.
¿Como llamas a esto?
Esto "El monje San Chang cruzando el rio"
¿Que significa?
El monje, cuando estaba cruzando el rio...
Lo cargaba su segundo aprendiz.
¿Quien era su segundo aprendiz?
El general "cerdo"
¿Me estas llamando cerdo?
Misericordioso Buda.
Tu Kung fu es increíble.
Apenas podía seguirte.
Gracias. ¿Que están practicando adentro?
Lo sabrás si entras.
Abad, el...
¿Por qué no se abre?
Golpéalo...
¿Están locos?
Esta roto. Mejor olvídenlo.
Esta puerta está bien.
No está rota.
¡Paren de reírse!
Tu eres del norte.
Así es.
¿Existen los laicos en el norte de Shaolin?
No fue sino hasta finales de...
Has pasado la prueba.
Te tomare como mi aprendiz.
¡Muchas gracias, Abad!
Aun no. Necesitas entrar a la puerta de la cámara 36.
"Cámara 36"
Tu primero.
Misericordioso Buda.
Misericordioso Buda. ¿Su nombre Abad?
Soy San Te.
¿San Te?
¿Qué le trae por aquí, señor?
yo...um, he venido por usted.
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Esperaba que usted me dejara entrar.
Me gustaría ser su alumno.
¿De donde eres?
Soy de Shaolin del norte.
¿También tienen estudiantes de primer año allí?
He vivido en la aldea debajo del Monasterio Shaolin del norte.
¿Como entraste a nuestra cámara?
Me abrí camino luchando...
y entre por la puerta de hierro.
¿Que le pasa a tu cabeza?
Yo... vera, tengo el cabello gris.
Aun soy muy joven por eso lo tiño de negro.
Está bien. Puedes ser mi aprendiz.
Pero primero lávate la cabeza.
¡Gracias Abad!
Abad San Te.
¿Puedo lavarme la cabeza aquí?
Voy ya mismo.
Déjenme... necesito lavar mi cabeza.
No me dejaron...
Esa agua es para lavar la ropa.
Entonces...
¿Por aquí?
Tenemos que mantener el agua limpia. Toma los cubos.
Si.
Lleva el agua abajo y lávate allí.
¡Arriba!
¡Se ha derramado toda el agua!
¡Deténganse todos!
Dejen el pozo Chin Long para él.
Es para que lo use solo él.
Ustedes pueden usar cualquier otro pozo.
Si.
San Te realmente me trata muy bien.
¿Sospechara de mi?, no lo creo.
¿Puedes prestarme un cubo?, por favor.
¡Por favor, préstame un cubo!
No podre sacar agua sin un cubo.
¿Como puedo lavarme la cabeza sin agua?
¿No es eso agua?
¿Como puedo usar una roca para sacar agua?
Hay solamente una roca.
No tendría otra roca, si la tiro.